Скрипторий: Trait - figurehead (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Aleks1398

Trait - figurehead (rage of elements)

Figurehead

Trait

Source Rage of Elements
While many ships are adorned with decorative carvings, daring crews sometimes procure magical figureheads for their vessels. Installing an item with the figurehead trait takes 1 hour. The item then shifts slightly to match the vessel's purpose or crew as determined by the attuned creature, such as gaining avian features on a tengu vessel. A ship can have only one figurehead attached to it at a time; attaching another one suppresses all the figureheads.
A figurehead can be activated only by a creature that's attuned to it, a process that takes 1 hour and can be performed while the creature is installing the figurehead. Only one creature can be attuned to the figurehead at a time unless otherwise noted. The attuned creature can activate the figurehead from anywhere aboard the vessel. Typically, the owner or captain of the vessel attunes to their vessel's figurehead.
The figureheads presented here assume the vehicles they attach to are sailing ships or similar aquatic vessels, but figureheads might be modified or crafted to function on other vehicles instead.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Aleks1398

Носовая фигура

Дескриптор

Источник Ярость стихий
Несмотря на то, что многие корабли украшены декоративной резьбой, отважные экипажи иногда приобретают для своих судов волшебные носовые фигуры. Установка предмета с дескриптором «носовая фигура» занимает 1 час. После этого предмет слегка меняется, чтобы соответствовать назначению судна или экипажу, определяемому настроенным существом, например, приобретает птичьи черты на корабле тэнгу. Одновременно к кораблю может быть прикреплена только одна носовая фигура. При установке ещё одной такой, все носовые фигуры будут подавлены.
Носовая фигура может быть активирована только существом, настроенным на него, этот процесс занимает 1 час и может быть выполнен, пока существо устанавливает носовую фигуру. Только одно существо может быть настроено на носовую фигуру одновременно, если не указано иное. Настроенное существо может активировать носовую фигуру с любого места на борту судна. Как правило, владелец или капитан судна настраивается на носовую фигуру своего судна.
Представленные здесь носовые фигуры предполагают, что транспортные средства, к которым они прикрепляются, являются парусными судами или аналогичными водными судами, но вместо этого носовые фигуры могут быть модифицированы или изготовлены для установки на другие транспортные средства.